1 00:00:21,277 --> 00:00:24,598 ELECTRA 2 00:04:51,859 --> 00:04:53,620 Encontre-me no beco em dez minutos. 3 00:05:15,959 --> 00:05:17,320 Você veio. 4 00:05:20,130 --> 00:05:22,000 Eu iria mais longe para te ver... 5 00:05:23,986 --> 00:05:27,477 - Qual é o seu nome, lindo? - Rony. Ron Patrício. 6 00:05:28,362 --> 00:05:29,859 Você mora em Nova York, Ron? 7 00:05:29,925 --> 00:05:33,407 Não, sou de Rochester. Eu vendo computadores. 8 00:05:34,556 --> 00:05:36,305 Estarei de volta amanhã. 9 00:05:37,132 --> 00:05:38,794 Alguém está esperando por você esta noite? 10 00:05:41,234 --> 00:05:42,614 Ninguém com quem eu me importe. 11 00:05:43,310 --> 00:05:45,129 Isso é o que eu queria ouvir. 12 00:06:49,183 --> 00:06:50,366 Professor. 13 00:06:54,880 --> 00:06:56,909 Boa tarde, Sr. Barata. 14 00:06:56,970 --> 00:07:00,699 Depende dos resultados. Dr. Bartolomeu. 15 00:07:02,479 --> 00:07:04,750 - O assunto está pronto? - Sim, sim, senhor. 16 00:07:04,980 --> 00:07:06,321 Ele pode ligar o computador. 17 00:07:06,766 --> 00:07:07,862 Por favor. 18 00:07:29,800 --> 00:07:32,249 Muito melhor que músculos comuns, 19 00:07:32,264 --> 00:07:33,980 Você não acha, Sr. Thatcher? 20 00:07:34,550 --> 00:07:38,044 Eles pegaram o homem errado! Eu sou um vendedor de computadores! 21 00:07:53,648 --> 00:07:54,710 E bom? 22 00:07:54,807 --> 00:07:57,865 30 segundos. Contaminação do sujeito: 50%. 23 00:08:00,343 --> 00:08:01,855 Poluição: 80% agora. 24 00:08:04,040 --> 00:08:05,824 100% de contaminação alcançada. 25 00:08:43,532 --> 00:08:44,601 carga cerebral? 26 00:08:44,947 --> 00:08:46,609 O choque elétrico é muito alto. 27 00:09:03,088 --> 00:09:04,843 Achei que você tivesse aumentado o nível de percocet. 28 00:09:10,636 --> 00:09:15,159 -Ele está morto, senhor. - Não pode ser, é impossível. 29 00:09:15,879 --> 00:09:18,082 São dardos tranquilizantes. Eu mesmo os carreguei. 30 00:09:18,363 --> 00:09:21,379 Se eu tivesse tomado sua poção, teria me transformado em vegetal. 31 00:09:21,601 --> 00:09:23,570 Assim como nossa cobaia. 32 00:09:24,713 --> 00:09:27,980 Você me garantiu que sua fórmula eu iria regenerar. Se não me engano, você disse “garantia vitalícia”. 33 00:09:28,002 --> 00:09:30,250 Você me garantiu que sua fórmula eu iria regenerar. Se não me engano, você disse “garantia vitalícia”. 34 00:09:31,050 --> 00:09:33,033 Esta foi sua última chance. 35 00:09:34,846 --> 00:09:36,070 Garotas. 36 00:09:36,739 --> 00:09:38,661 Não, Sr. Barata, você já viu funcionar...! 37 00:09:38,672 --> 00:09:39,998 em animais de laboratório. 38 00:09:40,058 --> 00:09:42,217 todos os seres humanos que tentaram isso morreram. 39 00:09:42,299 --> 00:09:44,787 E quando a explosão me deixou aleijado, o que restou de mim ainda era humano. 40 00:09:45,119 --> 00:09:48,368 E quando a explosão me deixou aleijado, o que restou de mim ainda era humano. 41 00:09:48,807 --> 00:09:50,290 Não espere! Espere, espere! 42 00:09:50,380 --> 00:09:52,457 Conheço uma pessoa que sobreviveu a este soro. 43 00:09:54,039 --> 00:09:55,047 Quem? 44 00:09:57,132 --> 00:09:59,715 Dr. Trabalhei com ele na State Tech. 45 00:10:00,040 --> 00:10:03,047 Seu filho a levou há dois anos e está vivo, mais que vivo. 46 00:10:03,749 --> 00:10:05,860 Quem é o Dr. 47 00:10:07,764 --> 00:10:09,210 Ele morreu no ano passado. 48 00:10:12,249 --> 00:10:16,425 você tem dois segundos para me contar tudo antes que meus assistentes transformem você em um hambúrguer. 49 00:10:16,429 --> 00:10:18,760 você tem dois segundos para me contar tudo antes que meus assistentes transformem você em um hambúrguer. 50 00:10:19,060 --> 00:10:22,252 O filho de Arthur, Billy, tinha... tem um tipo raro de anemia. 51 00:10:22,296 --> 00:10:24,132 Sua mãe morreu disso. Artur estava desesperado. 52 00:10:24,216 --> 00:10:25,922 Ele injetou em Billy o soro experimental. 53 00:10:25,977 --> 00:10:28,182 Ele destruiu suas anotações, seus registros, antes que pudesse copiá-los e deixou a cidade com sua esposa e filho. 54 00:10:28,220 --> 00:10:30,701 Ele destruiu suas anotações, seus registros, antes que pudesse copiá-los e deixou a cidade com sua esposa e filho. -Onde ele foi? 55 00:10:31,400 --> 00:10:33,821 Norte do estado de Nova York, Watertown, até a fazenda de sua segunda esposa. 56 00:10:34,085 --> 00:10:35,528 Norte do estado de Nova York, Watertown, até a fazenda de sua segunda esposa. 57 00:10:35,655 --> 00:10:37,285 Sim, fui ao funeral do Arthur. 58 00:10:37,385 --> 00:10:40,038 - Como está o menino? - Muito saudável, 59 00:10:40,202 --> 00:10:43,230 mas ele tem que tomar o soro regularmente, ou a anemia reapareceria. 60 00:10:43,685 --> 00:10:45,900 - Quanto tempo dura? - Não sei. 61 00:10:46,858 --> 00:10:48,772 Uma dose pode durar muito tempo. 62 00:10:49,982 --> 00:10:52,733 Você precisa continuar tomando, isso significa alguma coisa. 63 00:10:52,918 --> 00:10:55,090 Ou ele tem um suprimento 64 00:10:55,954 --> 00:10:57,404 ou alguém sabe como produzir mais. 65 00:10:58,260 --> 00:11:00,657 Sua madrasta. Você pode fabricá-lo? 66 00:11:00,766 --> 00:11:03,437 Não é impossível. Lorna, ela é apenas uma simples agricultora. 67 00:11:03,494 --> 00:11:06,190 Ela era a pior aluna de Arthur. Deus sabe por que ele se casou com ela. 68 00:11:06,470 --> 00:11:08,343 Mas ela é uma boa mãe para Billy. 69 00:11:08,569 --> 00:11:10,615 - E o menino...? - Provavelmente! Sim! 70 00:11:10,714 --> 00:11:13,364 Ele é um gênio em química, mas ela não conseguirá isso dele. 71 00:11:13,464 --> 00:11:15,779 Ele jurou ao pai que manteria a fórmula secreta. 72 00:11:15,795 --> 00:11:17,267 Ele jurou antes de morrer. 73 00:11:17,444 --> 00:11:19,259 Talvez ele possa fazê-lo falar. 74 00:11:21,021 --> 00:11:22,350 Eu não estou preocupado. 75 00:11:23,588 --> 00:11:26,195 Podemos subjugar e testar seu sangue. 76 00:11:27,112 --> 00:11:30,465 Não. Arthur inseriu um componente bloqueador no soro. 77 00:11:30,670 --> 00:11:32,675 É impossível analisar. 78 00:11:33,619 --> 00:11:37,108 Estou impressionado. Ele parece ter pensado em tudo. 79 00:11:37,367 --> 00:11:38,372 De jeito nenhum. 80 00:11:39,024 --> 00:11:42,389 A essência do soro pode ser transmitida sexualmente. 81 00:11:44,748 --> 00:11:48,722 Então... sexo é a chave. 82 00:11:52,030 --> 00:11:53,971 Tudo o que precisamos é da chave correta. 83 00:11:58,335 --> 00:12:00,613 Não, não, não... Billy conhece o risco. 84 00:12:00,760 --> 00:12:02,910 Ele evitará sexo desprotegido com qualquer garota. 85 00:12:04,454 --> 00:12:07,562 Então teremos que encontrar alguém especial. 86 00:12:08,840 --> 00:12:13,122 Doutor Bartholomew, não precisamos mais dos seus serviços. 87 00:12:14,130 --> 00:12:15,375 Tchau. 88 00:12:20,001 --> 00:12:21,640 Não, um momento, um momento! 89 00:12:21,770 --> 00:12:23,992 Sou o único que pode sintetizar a fórmula para você! 90 00:12:24,005 --> 00:12:25,248 Não me mate, por favor! 91 00:12:26,190 --> 00:12:27,476 É verdade. 92 00:12:29,580 --> 00:12:31,416 Você tem uma extensão, professor. 93 00:12:33,082 --> 00:12:34,257 Por agora. 94 00:12:36,620 --> 00:12:37,957 Prepare meu carro. 95 00:12:38,580 --> 00:12:39,790 E então ligue para Watertown. 96 00:12:39,870 --> 00:12:43,670 Quero que a fazenda Duncan seja vigiada. daqui em diante. 97 00:12:50,868 --> 00:12:51,976 Billy, tenha cuidado. 98 00:12:52,368 --> 00:12:54,553 Não se aproxime, mãe, esta árvore está prestes a cair. 99 00:12:54,686 --> 00:12:57,071 Tome a pílula. lembre-se do que seu pai disse. 100 00:12:57,850 --> 00:13:01,139 Ainda não. Tentando fazer isso à distância sem ele. 101 00:13:03,500 --> 00:13:05,100 Eu não gosto que você ultrapasse seus limites assim. 102 00:13:05,110 --> 00:13:06,707 Lembre-se do que seu pai disse. 103 00:13:07,400 --> 00:13:10,328 Um dia vou forçar você a me dizer Onde você esconde os comprimidos? 104 00:13:10,877 --> 00:13:12,289 Esta é a última árvore. 105 00:13:13,812 --> 00:13:16,848 Você não terá que pagar ninguém no outono, quando eu for para a faculdade. 106 00:13:17,580 --> 00:13:18,738 Universidade? 107 00:13:19,434 --> 00:13:21,419 Ah... eu ia te contar. 108 00:13:22,330 --> 00:13:24,132 Billy, não podemos pagar a faculdade. 109 00:13:24,146 --> 00:13:25,920 O dinheiro do seguro do seu pai Está quase acabando. 110 00:13:26,040 --> 00:13:28,938 O Sr. Parker me arranjou um emprego num laboratório do campus. 111 00:13:29,340 --> 00:13:31,918 Sim, aposto que sim. Idéia de Mary Ann? 112 00:13:33,152 --> 00:13:35,380 Aquela garota não pode ficar sem você por dois dias. 113 00:13:35,580 --> 00:13:37,967 Mãe, Mary Ann pode ficar com o menino que você quiser. 114 00:13:38,350 --> 00:13:41,204 Um dia você vai se casar com aquela garota. Esqueça de mim. 115 00:13:42,614 --> 00:13:44,566 Talvez você se case primeiro com o Sr. Parker. 116 00:13:44,658 --> 00:13:48,379 Sim...! Ele não o deixaria me tocar nem por todo o seu dinheiro! 117 00:13:49,842 --> 00:13:51,211 Peito, 118 00:13:51,950 --> 00:13:56,007 você ainda é jovem e bonito. Você precisa sair mais. 119 00:13:57,132 --> 00:14:00,296 - Você me acha linda? - A mulher mais bonita de Watertown. 120 00:14:04,488 --> 00:14:05,663 Eu vou fazer o jantar. 121 00:14:07,211 --> 00:14:08,387 Vejo você em um momento. 122 00:14:24,731 --> 00:14:26,805 Mãe, desce! 123 00:14:28,568 --> 00:14:29,619 Você está bem? 124 00:14:31,242 --> 00:14:32,437 Ah, Deus! 125 00:14:32,740 --> 00:14:33,891 Você pode andar? 126 00:14:34,910 --> 00:14:36,207 Sim. 127 00:14:38,016 --> 00:14:41,575 Nossa... minha cabeça dói mais que a perna! 128 00:14:42,000 --> 00:14:43,310 Estamos indo para casa. 129 00:14:45,061 --> 00:14:46,246 Merda! 130 00:14:59,970 --> 00:15:02,715 - Quando estaremos prontos? - Estamos prontos agora. 131 00:15:03,270 --> 00:15:06,149 Todas as câmeras estão prontas, essa é a última. 132 00:15:11,835 --> 00:15:13,158 Obrigado amor. 133 00:15:23,000 --> 00:15:25,637 Câmera 13 pronta para transmitir informações 134 00:15:25,638 --> 00:15:28,315 para o carro a caminho de Watertown. 135 00:15:38,642 --> 00:15:39,733 Concentre-se na madrasta. 136 00:15:46,704 --> 00:15:48,385 Ela parece chocada para você? 137 00:15:49,216 --> 00:15:50,258 Não, senhor. 138 00:15:52,880 --> 00:15:54,478 Muito interessante. 139 00:16:54,737 --> 00:16:56,307 Vamos levá-lo para o sofá. 140 00:16:56,595 --> 00:16:58,763 Querida, é melhor eu tomar um banho primeiro, não acha? 141 00:17:05,647 --> 00:17:06,746 Obrigado amor. 142 00:17:07,530 --> 00:17:08,563 Aqui está tudo bem. 143 00:17:10,821 --> 00:17:12,160 Eu me sinto tão estúpido. 144 00:17:12,190 --> 00:17:13,417 Você pode me ajudar com os sapatos? 145 00:17:19,503 --> 00:17:21,186 Talvez devêssemos chamar um médico. 146 00:17:21,195 --> 00:17:22,349 Não, não estou bem. 147 00:17:22,670 --> 00:17:24,371 Deixe-me entrar um pouco na banheira. 148 00:17:32,260 --> 00:17:34,235 -Como ela está? - Não está inchado. 149 00:17:40,376 --> 00:17:42,086 Você pode abrir a água para mim, querido? 150 00:17:53,771 --> 00:17:56,245 Querida, você vai esperar por mim do lado de fora da porta 151 00:17:56,296 --> 00:17:57,490 e ter certeza de que estou bem? 152 00:18:02,451 --> 00:18:03,940 Você vai sair com Mary Ann esta noite? 153 00:18:04,590 --> 00:18:05,875 Não vamos à casa dela assistir a um filme. 154 00:18:05,961 --> 00:18:07,742 Não vamos à casa dela assistir a um filme. 155 00:18:11,287 --> 00:18:12,693 O que eles fazem quando estão sozinhos? 156 00:18:14,382 --> 00:18:15,446 Eles se beijam? 157 00:18:16,965 --> 00:18:18,287 Talvez um pouco... 158 00:18:20,180 --> 00:18:22,652 Você... esteve com ela? 159 00:18:24,732 --> 00:18:26,333 Claro que não, mãe. O soro. 160 00:18:29,952 --> 00:18:31,137 Você pode usar proteção. 161 00:18:33,883 --> 00:18:35,019 Eu não estou pronto. 162 00:18:36,989 --> 00:18:38,333 Muito bem, Billy. 163 00:18:39,693 --> 00:18:41,925 você não deve fazer algo para o que não está pronto 164 00:18:48,630 --> 00:18:50,188 Ah, como é bom! 165 00:20:10,974 --> 00:20:12,845 Acho que descobrimos o ponto fraco dela. 166 00:20:14,440 --> 00:20:15,677 Ele localiza o menino. 167 00:20:36,477 --> 00:20:37,625 Billy, eu... 168 00:20:41,210 --> 00:20:44,093 Não se preocupe, mãe. Eu sei o que aconteceu. 169 00:20:46,989 --> 00:20:50,662 Isso explica porque o soro cria uma sensação de poder em mim, 170 00:20:51,136 --> 00:20:52,250 atração. 171 00:20:53,253 --> 00:20:55,063 me faz sentir que posso fazer o que você quiser. 172 00:20:56,453 --> 00:20:58,435 Até mesmo coisas que supostamente eu não deveria querer. 173 00:20:59,754 --> 00:21:00,829 Como o que? 174 00:21:02,761 --> 00:21:04,034 Como lá atrás. 175 00:21:06,225 --> 00:21:08,124 custou-me tudo o que tinha para sair de lá. 176 00:21:11,279 --> 00:21:13,247 Por que não fingimos que isso nunca aconteceu? 177 00:21:15,679 --> 00:21:18,436 - Eu te amo mamãe. - Eu também te amo, amor. 178 00:21:33,627 --> 00:21:35,260 É Mary Ann! Ele comprou a van! 179 00:21:46,307 --> 00:21:47,548 Olá Billy! 180 00:21:47,850 --> 00:21:49,029 Sra. 181 00:21:50,093 --> 00:21:51,098 Senti a sua falta. 182 00:21:53,450 --> 00:21:56,666 Eu também. Uau, você comprou! 183 00:21:56,689 --> 00:21:59,202 Bem, meu pai comprou. Eu apenas dirijo. 184 00:21:59,320 --> 00:22:00,712 Você quer ir passear? 185 00:22:01,294 --> 00:22:02,486 Claro. 186 00:22:04,760 --> 00:22:06,518 Vou me vestir, já volto. 187 00:22:07,498 --> 00:22:08,603 Você precisa de uma mão? 188 00:22:14,267 --> 00:22:16,685 - Como está seu pai, Mary Ann? - Bom. 189 00:22:16,898 --> 00:22:18,098 Ele perguntou sobre mim? 190 00:22:18,600 --> 00:22:20,096 Você sabe que sim. 191 00:22:20,636 --> 00:22:23,724 - E você não acha, não é? - Não posso dizer sim. 192 00:22:26,205 --> 00:22:28,861 - Não tenho culpa que sua mãe se foi. - Eu sei. 193 00:22:30,501 --> 00:22:31,786 Você teve notícias dela? 194 00:22:33,466 --> 00:22:34,807 Não por dois anos. 195 00:22:35,630 --> 00:22:36,616 Sinto muito. 196 00:22:38,187 --> 00:22:40,539 Olha, meu pai pode gostar de quem quiser, 197 00:22:40,561 --> 00:22:42,172 mesmo... - Até eu. 198 00:22:44,624 --> 00:22:47,798 - Você gosta muito do Billy, não é? - Sim, eu gosto. 199 00:22:48,108 --> 00:22:51,399 Billy tem um futuro. ele é brilhante e uma boa pessoa. 200 00:22:51,435 --> 00:22:52,545 Sim, é assim que é. 201 00:22:53,151 --> 00:22:56,452 -E o lugar dele é aqui, comigo. - Não, não é bem assim, Lorna. 202 00:22:56,888 --> 00:22:59,244 Vou tirá-lo daqui o mais rápido que puder. 203 00:23:00,732 --> 00:23:03,519 Mary Ann, você tem tudo. 204 00:23:04,220 --> 00:23:06,239 Você é linda e pode ter o garoto que quiser. 205 00:23:09,298 --> 00:23:10,744 Por favor, deixe Billy em paz. 206 00:23:11,269 --> 00:23:13,784 Eu amo Billy e Billy me ama. 207 00:23:14,505 --> 00:23:16,435 E não há nada que ele possa fazer sobre isso. 208 00:23:20,210 --> 00:23:22,100 Como estão minhas duas mulheres favoritas? 209 00:23:22,130 --> 00:23:23,672 Estou bem. 210 00:23:23,996 --> 00:23:25,177 Aqui, Billy, você dirige. 211 00:23:26,265 --> 00:23:27,297 Obrigado. 212 00:23:28,439 --> 00:23:29,465 Tchau, mãe. 213 00:23:52,484 --> 00:23:54,983 Sweetwater, 40 milhas até o destino, senhor. 214 00:23:57,460 --> 00:24:00,066 Prepare a equipe de assalto. Sem armas. 215 00:24:00,803 --> 00:24:01,879 Sim, senhor. 216 00:24:06,574 --> 00:24:07,936 relaxe-me 217 00:25:02,606 --> 00:25:05,143 Mãe, levante-se. temos que sair daqui. 218 00:25:05,928 --> 00:25:07,021 Billy? 219 00:25:10,910 --> 00:25:11,996 Levantar. 220 00:25:13,264 --> 00:25:15,259 - O que está acontecendo? - Não sei. 221 00:25:16,584 --> 00:25:18,052 Há homens lá fora. 222 00:25:19,327 --> 00:25:21,047 Papai me disse que esse dia chegaria. 223 00:25:23,859 --> 00:25:24,996 O que fazemos? 224 00:25:25,720 --> 00:25:27,584 Se eu acertá-los primeiro, você poderá escapar. 225 00:25:28,798 --> 00:25:31,058 - Billy, ligue para o xerife. - Quatro meses morto. 226 00:25:31,640 --> 00:25:35,533 - Não vou embora sem você. - Você tem que. Eu tenho um plano. 227 00:25:36,774 --> 00:25:38,164 Estarei melhor sozinho. 228 00:25:39,686 --> 00:25:42,043 OK, eu confio em você. 229 00:25:47,753 --> 00:25:48,734 Vamos. 230 00:25:57,526 --> 00:25:59,181 Quando eu digo "vai", você sai por trás, 231 00:25:59,238 --> 00:26:01,435 você corre pelo caminho sul, até a fazenda Parker. 232 00:26:01,905 --> 00:26:03,923 Sr. Parker tem pessoas Para proteger você. 233 00:26:03,970 --> 00:26:05,444 Não conte a ele sobre o soro! 234 00:26:05,939 --> 00:26:08,859 Diga a ele... diga a ele o que você quer, mas nada disso. 235 00:26:09,031 --> 00:26:10,373 Billy, venha comigo, por favor. 236 00:26:10,509 --> 00:26:11,881 Eles iriam nos pegar. 237 00:26:12,876 --> 00:26:15,096 Mãe, ligarei para a fazenda quando você estiver fora de perigo. 238 00:26:15,470 --> 00:26:17,244 Tudo bem. Amo você. 239 00:26:24,953 --> 00:26:26,268 Ah Merda! 240 00:26:40,120 --> 00:26:41,584 Pegue ela, idiota. 241 00:27:07,900 --> 00:27:09,566 Pegue a arma! 242 00:27:10,990 --> 00:27:12,016 Pegue-o, pegue-o! 243 00:28:15,958 --> 00:28:17,313 Para quem você trabalha? 244 00:28:18,440 --> 00:28:19,925 O que você quer de mim? 245 00:28:19,950 --> 00:28:21,310 Foda-se! 246 00:28:33,700 --> 00:28:35,559 Seu idiota! 247 00:29:01,911 --> 00:29:04,276 - Quem diabos é você? - Quem você quer que eu seja? 248 00:29:06,320 --> 00:29:07,496 Isso foi perto. 249 00:29:08,466 --> 00:29:09,530 Você tem razão. 250 00:29:48,240 --> 00:29:49,572 Vamos, querido. 251 00:29:51,910 --> 00:29:55,097 Não vou te machucar, sou um cara muito amigável. 252 00:29:56,040 --> 00:30:00,218 O chefe disse que quer você vivo, por mim tudo bem. 253 00:30:38,277 --> 00:30:39,902 Dê a ele o anti-sedativo. 254 00:30:43,750 --> 00:30:45,680 - Onde está o menino? - Não sei. 255 00:30:46,434 --> 00:30:47,470 Onde está o? 256 00:30:53,768 --> 00:30:55,250 Você o deixou fugir. 257 00:30:55,373 --> 00:30:56,430 Não! 258 00:31:01,511 --> 00:31:03,629 Tolos! Encontre! 259 00:31:04,155 --> 00:31:05,086 Agora! 260 00:31:11,580 --> 00:31:13,371 Professor, venha aqui, encontrei uma coisa. 261 00:31:37,467 --> 00:31:38,625 Howard! 262 00:31:42,290 --> 00:31:44,200 -Papai, quem é ele? -Lorna. 263 00:31:46,739 --> 00:31:49,056 Billy, certifique-se Ninguém tem a fórmula. 264 00:31:49,210 --> 00:31:51,176 Nas mãos erradas, pode ser devastador. 265 00:31:51,220 --> 00:31:52,689 Use força se necessário. 266 00:31:52,950 --> 00:31:56,614 Em caso de emergência, destrua minhas anotações, o soro, 267 00:31:56,840 --> 00:31:58,339 não deixe vestígios da fórmula. 268 00:31:58,862 --> 00:32:00,248 Não me decepcione. 269 00:32:35,459 --> 00:32:37,056 Ei, professor, olhe isso. 270 00:32:44,094 --> 00:32:46,607 - Eles não estão congelados. - Sim, e a chama ainda arde. 271 00:32:47,959 --> 00:32:50,420 - O calor pode ser o catalisador. - Você acredita? 272 00:32:51,470 --> 00:32:52,558 Dê-me o analisador. 273 00:33:24,976 --> 00:33:26,074 Algo está chegando. 274 00:33:26,780 --> 00:33:28,111 Esta não pode ser a fórmula. 275 00:33:28,470 --> 00:33:29,934 5 partes de ácido fosfórico. 276 00:33:30,000 --> 00:33:32,058 3 partes de ácido nítrico, uma de glicerina. 277 00:33:32,450 --> 00:33:34,647 - Ácido nítrico. - Glicerina? 278 00:33:35,728 --> 00:33:36,730 Nitroglicerina. 279 00:33:39,384 --> 00:33:40,752 Nitroglicerina?! 280 00:33:40,803 --> 00:33:42,340 Não! 281 00:35:12,374 --> 00:35:14,600 Para quem você trabalha? A CIA? 282 00:35:15,257 --> 00:35:16,492 O Pentágono? 283 00:35:16,764 --> 00:35:17,832 Responda para mim! 284 00:35:18,484 --> 00:35:19,636 Barata. 285 00:35:20,220 --> 00:35:22,281 Barata? Quem diabos é Cucaracha? 286 00:35:23,349 --> 00:35:26,114 - Você é do governo? - É maior que o governo. 287 00:35:26,426 --> 00:35:28,320 - Cadê? - Não sei. 288 00:35:28,340 --> 00:35:30,155 - Cadê? - Isso vai me matar! 289 00:35:30,587 --> 00:35:32,171 E o que faz você pensar que não? 290 00:35:33,649 --> 00:35:35,778 Tudo bem. Água doce, 291 00:35:36,294 --> 00:35:37,444 tem um laboratório lá. 292 00:35:38,782 --> 00:35:40,850 Oeste daqui. Cinco horas. 293 00:35:41,930 --> 00:35:43,328 O que a Barata quer de mim? 294 00:35:44,120 --> 00:35:47,771 seu soro. Bartolomeu contou-lhe tudo. 295 00:35:48,876 --> 00:35:50,126 Bartolomeu? 296 00:36:38,593 --> 00:36:40,622 Não passe isso para mim ainda, lindo garoto. 297 00:36:41,270 --> 00:36:43,163 Não sou tão fácil de agradar. 298 00:36:57,049 --> 00:36:58,633 Levante-se, menino lindo! 299 00:37:04,398 --> 00:37:06,213 Ainda não terminei com você! 300 00:37:13,621 --> 00:37:15,933 Sua mãe não disse que você nunca bateu em uma senhora? 301 00:37:15,951 --> 00:37:17,054 Você não é uma dama. 302 00:37:20,106 --> 00:37:21,230 Não seja péssimo! 303 00:37:27,841 --> 00:37:32,852 Eu gostaria de ficar, mas você parece um pouco ocupado. 304 00:39:00,304 --> 00:39:03,070 Billy, você não tem para onde ir. 305 00:39:03,922 --> 00:39:04,902 Render. 306 00:39:05,816 --> 00:39:07,363 Eu prefiro morrer! 307 00:39:23,010 --> 00:39:24,322 Billy, o que houve? 308 00:39:26,811 --> 00:39:27,930 Abrir a porta! 309 00:39:29,394 --> 00:39:32,005 Vamos! 310 00:39:35,440 --> 00:39:36,622 Merda! 311 00:39:41,553 --> 00:39:42,460 Lorna. 312 00:39:42,480 --> 00:39:45,604 Lorna está com meu pai! Estou mais preocupado com você! 313 00:39:46,101 --> 00:39:47,459 Para onde, Billy, para minha casa? 314 00:39:47,503 --> 00:39:49,636 Não, eles vão nos procurar lá! 315 00:39:50,128 --> 00:39:51,613 Temos que encontrar um esconderijo! 316 00:39:51,962 --> 00:39:54,483 Tudo bem. Essas mulheres, quem são elas? 317 00:40:07,753 --> 00:40:09,215 Por que você não ligou, Howard? 318 00:40:09,347 --> 00:40:10,522 Ela vai ligar. 319 00:40:11,652 --> 00:40:13,240 Ele disse para você vir até mim, não foi? 320 00:40:13,831 --> 00:40:15,062 Isso significa que ele está pensando. 321 00:40:15,574 --> 00:40:19,585 Ele sabe que não vou deixar eles te machucarem então não se preocupe. 322 00:40:20,150 --> 00:40:23,126 - Eu cuidarei de você. - Você é um bom amigo. 323 00:40:24,439 --> 00:40:26,636 Droga, Lorna, quero ser mais do que uma boa amiga. 324 00:40:27,595 --> 00:40:29,405 Não é segredo o que sinto por você. 325 00:40:32,770 --> 00:40:36,035 Eu sei que não estou pronto ainda não. 326 00:40:37,305 --> 00:40:38,355 Você é uma linda mulher. 327 00:40:39,601 --> 00:40:41,880 Se houvesse outros homens, eu poderia competir com eles 328 00:40:41,960 --> 00:40:45,215 mas você não tem ninguém além do seu enteado, ele não conta. 329 00:40:54,039 --> 00:40:56,390 Você sabe como chamam cheeseburger em Paris? 330 00:41:33,562 --> 00:41:34,607 Oi, pessoal. 331 00:41:44,333 --> 00:41:45,776 Com licença, Sr. Parker. 332 00:41:51,987 --> 00:41:52,997 Sim Willy? 333 00:41:57,770 --> 00:42:00,363 - Eles parecem perigosos? - Muito perigoso. 334 00:42:01,083 --> 00:42:03,047 - Vamos arriscar. Traga-os. - OK. 335 00:42:07,040 --> 00:42:09,424 Uau!, É como Southfork. 336 00:42:09,878 --> 00:42:12,830 Ele quer dizer Dallas. Você sabe, a série. 337 00:42:17,759 --> 00:42:18,969 O que aconteceu com o carro? 338 00:42:20,155 --> 00:42:22,894 Não sabemos, começou a soltar fumaça e quebrou. 339 00:42:23,010 --> 00:42:24,472 Parece um vazamento no radiador. 340 00:42:30,818 --> 00:42:33,347 - Elas são líderes de torcida? - Sim claro. 341 00:42:35,189 --> 00:42:37,504 - Me dê um bastão? - Sim claro. 342 00:42:37,973 --> 00:42:39,188 Por que eles não entram? 343 00:42:46,172 --> 00:42:47,440 Onde você nos quer, cowboy? 344 00:42:53,520 --> 00:42:55,441 Você nunca deixa de me surpreender, Howard. 345 00:42:57,906 --> 00:43:00,198 Vamos, pessoal, não mordemos. 346 00:45:22,698 --> 00:45:23,649 Não! 347 00:45:25,025 --> 00:45:26,104 Não? 348 00:45:27,569 --> 00:45:30,027 Não me toque, não me toque 349 00:45:30,048 --> 00:45:31,679 Você não entende. 350 00:45:32,122 --> 00:45:33,222 Claro. 351 00:45:34,635 --> 00:45:37,567 - Você não me ama. - Eu te amo. 352 00:45:38,577 --> 00:45:39,581 Realmente? 353 00:45:41,124 --> 00:45:43,371 Então por que não...? 354 00:45:44,490 --> 00:45:48,603 Eu tenho... algo no meu sangue. Não posso colocar você em risco. 355 00:45:49,795 --> 00:45:53,402 - Uma doença? - Nerd. Ele é químico... 356 00:45:55,246 --> 00:45:56,943 Ele me fez algum tipo de monstro 357 00:46:03,260 --> 00:46:04,594 Olha. 358 00:46:12,309 --> 00:46:13,553 Meu Deus Billy! 359 00:46:14,096 --> 00:46:17,502 As pessoas que atacaram a casa, as mulheres das quais você me salvou, 360 00:46:18,330 --> 00:46:19,810 eles querem esse poder. 361 00:46:21,530 --> 00:46:23,961 Se eu te infectasse, eles iriam te perseguir também. 362 00:46:25,246 --> 00:46:27,812 Se eles te encontrarem, eles me encontrarão 363 00:46:27,934 --> 00:46:29,117 porque estaremos juntos. 364 00:46:31,924 --> 00:46:34,030 Portanto, não há razão para não me dar o que você tem. 365 00:46:39,916 --> 00:46:43,086 Mary Ann, não me faça fazer isso. 366 00:46:44,740 --> 00:46:47,630 - Você me deseja. - Mais do que tudo. 367 00:46:51,273 --> 00:46:52,756 Ninguém sabe que estamos aqui. 368 00:46:53,667 --> 00:46:54,675 Onde está aqui? 369 00:46:54,819 --> 00:46:56,704 Cabana do papai. Espere. 370 00:46:58,530 --> 00:46:59,642 Olá? 371 00:47:01,230 --> 00:47:02,390 Papai! 372 00:47:05,394 --> 00:47:07,660 Mary Ann, Mary Ann. Atenda o telefone. 373 00:47:07,740 --> 00:47:11,019 Mary Ann, você está aí? Atenda o telefone. MariaAnn... 374 00:47:11,051 --> 00:47:13,737 - Quem é? - Xerife Wilbur. Quem está falando? 375 00:47:13,938 --> 00:47:15,380 Xerife, este é Billy. 376 00:47:15,654 --> 00:47:17,811 Meu Deus, garoto, estamos procurando por você. 377 00:47:17,939 --> 00:47:20,209 - O que há de errado? Você está bem? - Sim. 378 00:47:20,320 --> 00:47:22,360 Más notícias, Billy. Howard Parker está morto, 379 00:47:22,442 --> 00:47:23,923 provavelmente morto. 380 00:47:24,279 --> 00:47:25,507 Oh Deus, não! 381 00:47:25,549 --> 00:47:27,047 Também Jessop e Matt Cartwright. 382 00:47:27,063 --> 00:47:28,740 E aí, Billy? O que está acontecendo? Onde você está? 383 00:47:28,752 --> 00:47:31,544 - Minha mãe? - Não conseguimos encontrar. Fique onde você está. 384 00:47:31,626 --> 00:47:34,347 Temos muitas perguntas para lhe fazer... há dois corpos... 385 00:47:45,543 --> 00:47:46,631 Sinto muito, querido. 386 00:47:53,345 --> 00:47:56,443 - A polícia está a caminho, eles vão cuidar de você. - Onde você está indo? 387 00:47:56,769 --> 00:47:57,826 Eles têm Lorna. 388 00:47:58,662 --> 00:48:00,915 Quem é? Aqueles que mataram meu pai? 389 00:48:01,181 --> 00:48:03,297 - Sim. - Estou com você. 390 00:48:04,548 --> 00:48:07,367 - Você não pode. - Billy, eu vou com você. 391 00:48:07,943 --> 00:48:11,474 - Essas pessoas são assassinas. - Billy, estamos perdendo tempo. 392 00:48:14,020 --> 00:48:16,312 Mas prometa-me o que você fará, tudo o que eu lhe disser. 393 00:48:17,160 --> 00:48:18,185 Para onde vamos? 394 00:48:19,230 --> 00:48:20,495 Água doce. 395 00:48:21,885 --> 00:48:24,469 Há um problema de barata. O que devo resolver? 396 00:48:45,310 --> 00:48:48,448 Boa tarde Lorna, me desculpe por ter te acordado. 397 00:48:48,970 --> 00:48:50,063 Quem é você? 398 00:48:50,111 --> 00:48:52,007 Meu nome é Marcus Barata. 399 00:48:52,753 --> 00:48:54,147 Estou aqui para ajudá-lo. 400 00:48:54,564 --> 00:48:55,639 Me ajude? 401 00:48:57,570 --> 00:49:00,400 - Você matou Howard! - Vamos, Lorna, 402 00:49:00,420 --> 00:49:03,428 Ele não significou nada para você. Não vamos fingir. 403 00:49:03,445 --> 00:49:04,692 Ele era meu amigo! 404 00:49:05,200 --> 00:49:09,433 Besteira. O que ele lhe ofereceu, você não quis. 405 00:49:11,160 --> 00:49:14,551 Contanto que eu possa te dar o que você mais deseja. 406 00:49:15,969 --> 00:49:17,145 O que? 407 00:49:17,479 --> 00:49:18,686 seu enteado 408 00:49:19,606 --> 00:49:21,699 - Você está louco! - Realmente? 409 00:49:25,430 --> 00:49:26,750 Confira. 410 00:49:41,150 --> 00:49:43,519 Você pode mentir para mim, Lorna Duncan. 411 00:49:45,569 --> 00:49:47,910 Mas você pode mentir para si mesmo? 412 00:49:53,135 --> 00:49:55,558 Espere...! O que você está fazendo? 413 00:49:56,130 --> 00:49:58,430 Estimulando suas zonas erógenas, enquanto sondo seu subconsciente. 414 00:49:58,470 --> 00:50:00,810 Estimulando suas zonas erógenas, enquanto sondo seu subconsciente. 415 00:50:03,680 --> 00:50:05,794 Pare, por favor! 416 00:50:07,173 --> 00:50:09,232 Você realmente não quer que eu pare 417 00:50:10,231 --> 00:50:11,852 Ou será, Lorna?! 418 00:50:12,724 --> 00:50:14,346 Sim, eu quero, por favor. 419 00:50:33,580 --> 00:50:37,114 ok agora Vamos ver o que você tentou suprimir. 420 00:50:37,840 --> 00:50:39,389 meus computadores têm informações suficientes para construir uma hipótese razoável. 421 00:50:39,402 --> 00:50:41,828 meus computadores têm informações suficientes para construir uma hipótese razoável. 422 00:50:46,790 --> 00:50:49,400 Carregue e ative. 423 00:51:05,009 --> 00:51:06,271 Existe alguém? 424 00:51:25,390 --> 00:51:27,497 Billy, é você? 425 00:52:23,570 --> 00:52:27,100 não! 426 00:52:31,363 --> 00:52:32,641 Venha com a mamãe! 427 00:52:40,532 --> 00:52:41,718 Seios! 428 00:52:42,421 --> 00:52:44,052 Mãe, você não sabe o que está fazendo! 429 00:52:44,779 --> 00:52:46,139 Você está errado. 430 00:52:47,217 --> 00:52:49,000 Eu sei exatamente o que estou fazendo! 431 00:53:10,170 --> 00:53:11,420 Dramático. 432 00:53:12,733 --> 00:53:14,950 Isso não é real, não é verdade. 433 00:53:15,311 --> 00:53:16,739 É verdade, 434 00:53:16,755 --> 00:53:20,907 você quer Mary Ann morta e Billy como seu amante, admita, Lorna! 435 00:53:23,055 --> 00:53:25,431 Por favor, não me obrigue...! 436 00:53:25,639 --> 00:53:28,825 Admita que você quer Billy dentro de você! 437 00:53:31,573 --> 00:53:33,366 Sim, eu quero! 438 00:53:33,671 --> 00:53:35,783 Jure que você vai me servir, 439 00:53:36,177 --> 00:53:40,408 e eu lhe darei poder para controlá-lo ou a qualquer outro homem ou mulher! 440 00:53:41,211 --> 00:53:42,834 Servir você, de que maneira? 441 00:53:46,240 --> 00:53:47,905 Dê-me o soro dele. 442 00:53:51,116 --> 00:53:55,096 - Você quer que eu traia Billy? - Quero que você o seduza. 443 00:53:57,880 --> 00:53:59,039 Eu não posso. 444 00:53:59,342 --> 00:54:01,343 Você vê, ele não me ama. 445 00:54:01,906 --> 00:54:03,536 Vamos, Lorna. 446 00:54:03,794 --> 00:54:05,563 Você nem tentou 447 00:54:06,272 --> 00:54:07,865 você se conteve 448 00:54:07,936 --> 00:54:10,834 Você não cedeu aos seus desejos. 449 00:54:11,028 --> 00:54:14,352 Você não deixou que te alimentassem, você não usou seu potencial! 450 00:54:15,230 --> 00:54:16,287 Eu fiz isso. 451 00:54:17,450 --> 00:54:19,632 Deixe-me mostrar como isso é feito. 452 00:54:33,976 --> 00:54:39,636 a luxúria é um dom dado por Deus. 453 00:54:41,578 --> 00:54:42,784 É um poder. 454 00:54:45,684 --> 00:54:47,060 E os poderes de Billy? 455 00:54:48,028 --> 00:54:49,482 Eles não serão capazes de fazer isso contra você. 456 00:54:50,560 --> 00:54:54,134 Desejo desenfreado por carne. 457 00:54:55,754 --> 00:54:58,360 Isso é poder. 458 00:56:18,752 --> 00:56:22,857 Dê-me uma hora. Se eu não voltar, você sai daqui. 459 00:56:26,564 --> 00:56:27,769 Estou com você. 460 00:56:28,393 --> 00:56:30,262 Não. Fique aqui. 461 00:56:31,840 --> 00:56:33,689 Você prometeu fazer tudo o que ele dissesse. 462 00:56:35,292 --> 00:56:36,933 - Eu quero vingança. - Eu sei. 463 00:56:38,130 --> 00:56:40,387 Mas a minha prioridade é tirar a Lorna de lá. 464 00:56:40,932 --> 00:56:42,408 Se ela ainda estiver viva. 465 00:56:43,800 --> 00:56:46,578 Quando nós a salvamos Nós dois nos vingaremos. 466 00:56:46,794 --> 00:56:47,850 De acordo? 467 00:56:52,346 --> 00:56:55,310 Eu te amo, lembre-se disso. 468 00:57:06,080 --> 00:57:08,325 Se algo acontecer comigo, leve isso com você. 469 00:57:09,037 --> 00:57:11,130 Um dia dê para alguém em quem você confia. 470 00:57:11,135 --> 00:57:14,093 Talvez eu possa construir um mundo melhor. 471 00:57:17,555 --> 00:57:18,905 Para que serve o vermelho? 472 00:57:19,770 --> 00:57:21,392 É para o caso de eu ser pego. 473 00:57:22,837 --> 00:57:25,180 É um explosivo químico. 474 00:57:25,194 --> 00:57:28,872 Não posso arriscar que eles recebam a fórmula que acabei de lhe dar. 475 00:57:30,829 --> 00:57:31,911 De acordo? 476 00:57:32,521 --> 00:57:35,853 Uma hora. Se eu não voltar, ligue para o xerife Peters. 477 00:57:36,557 --> 00:57:39,222 Não para a polícia local. De acordo? 478 00:57:40,256 --> 00:57:41,269 Está entendido. 479 00:57:43,949 --> 00:57:46,750 - Eu voltarei. - É melhor que esteja, Billy Duncan. 480 00:58:38,023 --> 00:58:40,341 Uma chance de viver. Onde eles têm isso? 481 00:58:40,660 --> 00:58:41,991 Célula 27. 482 00:58:44,308 --> 00:58:45,318 Boa noite. 483 00:58:49,763 --> 00:58:50,816 Seios! 484 00:59:02,740 --> 00:59:05,681 - Eu sabia que você viria. - Mãe, o que eles fizeram com você? 485 00:59:07,869 --> 00:59:09,067 É você que eles querem. 486 00:59:09,292 --> 00:59:10,858 Não se preocupe, mãe. Vou tirar você daqui. 487 00:59:12,405 --> 00:59:13,516 Parar! 488 00:59:15,962 --> 00:59:17,097 Seios! 489 00:59:22,917 --> 00:59:24,101 Barata. 490 00:59:36,280 --> 00:59:38,315 Muito bem Lorna! 491 00:59:38,617 --> 00:59:41,186 A Fase 2 será ainda mais divertida. 492 01:01:16,363 --> 01:01:18,560 As pulseiras são feitas de titânio puro. 493 01:01:21,510 --> 01:01:23,827 Nem a força de dez homens poderia quebrá-los. 494 01:01:24,220 --> 01:01:25,428 O que você fez com minha mãe? 495 01:01:26,140 --> 01:01:27,157 Qualquer. 496 01:01:28,662 --> 01:01:30,236 Por que? Você acha que ela deveria? 497 01:01:30,723 --> 01:01:32,741 Ajudei a defini-la como mulher. 498 01:01:34,553 --> 01:01:37,477 Uma coisa difícil, numa era feminista. 499 01:01:44,767 --> 01:01:46,270 Você sabe o que eu quero, garoto. 500 01:01:46,890 --> 01:01:49,300 me dê a fórmula E vou deixar você e sua madrasta irem. 501 01:01:49,489 --> 01:01:52,490 E se você fizer isso agora, incluiremos seu adorável companheiro. 502 01:01:52,616 --> 01:01:54,776 E se você fizer isso agora, incluiremos seu adorável companheiro. 503 01:01:58,090 --> 01:01:59,148 Maria Ana. 504 01:02:05,737 --> 01:02:08,621 esta é uma oferta por tempo limitado, Billy. 505 01:02:10,385 --> 01:02:13,336 por que torturar você e matar seus entes queridos? 506 01:02:14,260 --> 01:02:18,512 Eu só quero andar de novo, é tão ruim assim? 507 01:02:22,021 --> 01:02:24,880 É por isso que preciso da fórmula do seu soro. 508 01:02:26,449 --> 01:02:27,661 E depois disso? 509 01:02:28,690 --> 01:02:31,763 Você produzirá uma raça superior sob seu controle? 510 01:02:36,760 --> 01:02:38,160 Bem... 511 01:02:47,059 --> 01:02:48,109 Está tudo bem. 512 01:02:49,711 --> 01:02:51,901 Libertem as mulheres e temos um acordo. 513 01:02:52,678 --> 01:02:56,058 Não construí um império de milhares de milhões de dólares sendo um tolo. 514 01:03:00,832 --> 01:03:01,933 E bom? 515 01:03:03,893 --> 01:03:06,528 Você aperta meu botão e eu aperto o seu. Acordo fechado? 516 01:03:08,406 --> 01:03:11,139 Esqueça. Eu prefiro morrer. 517 01:03:14,397 --> 01:03:17,088 Bartolomeu estava certo. Você é um fã. 518 01:03:18,740 --> 01:03:22,740 Bem, se sua mente não está disposta a cooperar 519 01:03:23,406 --> 01:03:25,519 talvez seu corpo saiba. 520 01:04:03,341 --> 01:04:07,674 Deixe o menino ver o que é beleza. 521 01:04:10,099 --> 01:04:13,896 Ele escolhe um e fará amor com você como você nem imagina. 522 01:05:27,865 --> 01:05:30,248 Qual é o problema, garoto? Não consegue se decidir? 523 01:05:31,745 --> 01:05:33,381 Não tem problema, leve os dois. 524 01:06:31,487 --> 01:06:33,358 Incrível. 525 01:06:53,463 --> 01:06:54,622 Não! 526 01:06:54,639 --> 01:06:57,130 A maioria não tem tanto autocontrole. 527 01:06:58,717 --> 01:07:03,237 Mas você consegue resistir a alguém que você já ama? 528 01:07:10,362 --> 01:07:11,295 Mãe! 529 01:07:13,189 --> 01:07:16,397 Isso mesmo, garoto. Sua querida madrasta. 530 01:07:18,709 --> 01:07:21,549 Adoro reuniões familiares. 531 01:07:24,434 --> 01:07:26,515 Solte-se, minha querida, 532 01:07:26,780 --> 01:07:29,024 os computadores gravarão tudo. 533 01:08:00,143 --> 01:08:01,268 Desculpe Billy. 534 01:08:28,118 --> 01:08:29,084 Uau! 535 01:08:34,814 --> 01:08:35,953 Mate a garota! 536 01:08:55,426 --> 01:08:57,181 Hora de se encontrar com seu pai. 537 01:09:08,099 --> 01:09:09,076 Vamos. 538 01:09:15,638 --> 01:09:16,893 Ah Merda! 539 01:09:17,217 --> 01:09:18,258 Você! 540 01:09:22,134 --> 01:09:23,633 Vadia sem coração! 541 01:09:43,476 --> 01:09:44,546 Seios. 542 01:09:44,859 --> 01:09:47,501 Olá Billy, desculpe por drogar você. 543 01:09:47,866 --> 01:09:49,244 O que diabos aconteceu com você? 544 01:09:49,423 --> 01:09:51,106 Preciso da fórmula do soro. 545 01:09:51,484 --> 01:09:53,908 O que? Não, Lorna, tire-me daqui! 546 01:09:54,368 --> 01:09:57,090 Por favor, querido, me dê a fórmula. 547 01:09:57,432 --> 01:09:58,739 Eu vou compensar você. 548 01:09:59,146 --> 01:10:00,224 Lorna, não faça isso. 549 01:10:00,237 --> 01:10:01,573 Billy, por favor 550 01:10:02,179 --> 01:10:04,125 Dê-me a fórmula e sairemos juntos. 551 01:10:04,599 --> 01:10:05,784 Você sabe que não posso. 552 01:10:06,816 --> 01:10:08,155 Você é uma criança egoísta. 553 01:10:09,122 --> 01:10:13,019 Lorna, pare, você não sabe o que está fazendo. 554 01:10:14,269 --> 01:10:15,379 Claro. 555 01:10:16,707 --> 01:10:17,775 Por favor... 556 01:10:19,374 --> 01:10:20,552 Preciso da fórmula, Billy. 557 01:10:22,091 --> 01:10:23,252 Por favor, não faça isso... 558 01:10:24,317 --> 01:10:25,596 Vamos, fale comigo. 559 01:10:26,343 --> 01:10:28,044 O que há de errado, você não me ama mais? 560 01:10:31,099 --> 01:10:32,178 Eu penso que sim. 561 01:10:57,226 --> 01:10:58,253 Finja, Billy. 562 01:10:58,612 --> 01:11:00,147 Ele acha que estou com eles. 563 01:11:01,033 --> 01:11:03,511 me humor E eu vou nos tirar daqui, ok? 564 01:11:03,588 --> 01:11:04,723 Continue fingindo. 565 01:11:14,129 --> 01:11:16,641 Você está indo muito bem, querido, continue assim, ok? 566 01:11:25,802 --> 01:11:28,583 Saia de cima de mim, não consigo controlar isso! 567 01:11:32,226 --> 01:11:33,270 Eu tenho você! 568 01:11:33,659 --> 01:11:34,952 Cadela! 569 01:11:35,546 --> 01:11:36,732 Venha com a mãe. 570 01:11:55,491 --> 01:11:57,358 Eu não tenho anemia, Billy, 571 01:11:57,888 --> 01:12:00,233 Sou muito mais forte que você agora. 572 01:12:34,181 --> 01:12:35,361 Você está pronto para mim? 573 01:12:55,780 --> 01:12:58,376 durante sete anos fui menos que homem, mas você é mais que mulher. 574 01:12:58,803 --> 01:13:02,159 durante sete anos fui menos que homem, mas você é mais que mulher. 575 01:13:05,158 --> 01:13:08,658 Só você pode restaurar meus membros inferiores e me tornar mais que um homem. 576 01:13:10,444 --> 01:13:12,911 Só você pode restaurar meus membros inferiores e me tornar mais que um homem. 577 01:13:14,450 --> 01:13:15,437 Vir. 578 01:13:17,395 --> 01:13:21,523 Seremos o Adão e a Eva de uma nova raça superior. 579 01:13:22,421 --> 01:13:25,072 E o diabo irá adorar você como sua rainha. 580 01:13:25,886 --> 01:13:27,445 Você não gosta? 581 01:13:28,115 --> 01:13:29,352 Sim. 582 01:13:29,947 --> 01:13:31,981 Você não é mais Lorna Duncan, 583 01:13:32,159 --> 01:13:37,018 Você é Electra, minha sedutora suprema. 584 01:13:39,899 --> 01:13:42,070 Trabalhe sua magia em mim. 585 01:14:00,864 --> 01:14:02,396 Me desculpe agora 586 01:14:04,227 --> 01:14:07,614 depois de sete anos, posso sentir isso! 587 01:14:17,837 --> 01:14:18,858 Billy! 588 01:14:19,481 --> 01:14:20,564 Maria Ana! 589 01:14:20,919 --> 01:14:22,045 Eu tomei a pílula. 590 01:14:22,841 --> 01:14:24,375 Agora estamos nisso juntos Você está arrependido? 591 01:14:24,424 --> 01:14:26,250 Claro que não, me tire daqui! 592 01:14:26,810 --> 01:14:28,446 Temos que deter Lorna. Ela sofreu mutação. 593 01:14:28,459 --> 01:14:30,013 Ela vai dar para Cucaracha, eu sei. 594 01:14:30,416 --> 01:14:32,711 - Eu não posso quebrá-los. - Vamos fazer os dois, você está pronto? 595 01:14:35,284 --> 01:14:36,626 Boa menina, agora a outra. 596 01:14:36,724 --> 01:14:38,693 Temos que cuidar da minha mãe. 597 01:14:38,986 --> 01:14:41,052 Algo a modificou e ela teve uma mutação. 598 01:14:41,683 --> 01:14:44,084 Consciência talvez e ela se tornou isso. 599 01:14:46,368 --> 01:14:47,706 Como ela conseguiu a fórmula? 600 01:14:51,503 --> 01:14:52,565 Cadela! 601 01:15:05,120 --> 01:15:06,338 Afaste-se dele, Lorna! 602 01:15:06,930 --> 01:15:08,157 Não! 603 01:15:09,751 --> 01:15:12,172 Electra, proteja-me. 604 01:15:12,679 --> 01:15:13,816 Ela terminou, Barata. 605 01:15:14,367 --> 01:15:16,936 Billy, meu filho, estou feliz que você tenha vindo. 606 01:15:17,359 --> 01:15:18,850 Billy, meu filho, estou feliz que você tenha vindo. 607 01:15:29,141 --> 01:15:30,252 mate-o 608 01:15:32,316 --> 01:15:34,578 Eu vou te amar até a morte. 609 01:15:41,306 --> 01:15:42,356 Você? 610 01:15:42,784 --> 01:15:45,323 Isso mesmo, Lorna! ou o que quer que você seja! 611 01:15:46,639 --> 01:15:48,196 Eu vou te mostrar o que eu sou. 612 01:16:04,860 --> 01:16:06,165 Agarre-o, Billy. 613 01:16:06,350 --> 01:16:09,040 Eu cuidarei da mãe bruxa. Mulher contra mulher. 614 01:16:16,217 --> 01:16:17,576 Você está doente! 615 01:17:23,321 --> 01:17:25,360 Olá Billy! 616 01:17:44,301 --> 01:17:48,160 Armas controladas pela mente! Bem-vindo ao século 21! 617 01:18:22,875 --> 01:18:24,923 Você está morto, Barata, eu vou te impedir! 618 01:18:25,444 --> 01:18:27,092 Pare com isso! 619 01:18:57,423 --> 01:18:59,594 Estou conectado ao sistema de vigilância mais sofisticado que o mundo pode comprar, Billy. 620 01:18:59,619 --> 01:19:01,030 Estou conectado ao sistema de vigilância mais sofisticado que o mundo pode comprar, Billy. 621 01:19:01,040 --> 01:19:04,293 Contra isso você não tem nenhuma chance! 622 01:19:07,336 --> 01:19:10,080 Tenho bilhões de gigabytes de dados, Billy. 623 01:19:10,094 --> 01:19:12,008 Dos diários sexuais de Sigmund Freud às táticas militares de Átila, o Huno. 624 01:19:12,086 --> 01:19:14,328 Dos diários sexuais de Sigmund Freud às táticas militares de Átila, o Huno. 625 01:19:14,563 --> 01:19:18,058 Você não pode me vencer! 626 01:19:48,564 --> 01:19:49,603 Seios? 627 01:19:56,641 --> 01:19:59,642 Olá, querido, senti sua falta. 628 01:20:02,057 --> 01:20:03,331 Você nos abandonou. 629 01:20:04,623 --> 01:20:05,808 Eu sei, querido. 630 01:20:06,936 --> 01:20:08,911 Sinto muito, mas agora estou de volta. 631 01:20:09,426 --> 01:20:10,356 Por você. 632 01:20:10,758 --> 01:20:13,093 - Realmente? - Sim. 633 01:20:14,799 --> 01:20:18,011 Desamarre minhas mãos, querido para que eu possa te abraçar. 634 01:20:18,415 --> 01:20:19,811 Sim, sim, mãe. 635 01:20:28,856 --> 01:20:31,991 Oh meu amor, você é tão lindo. 636 01:20:33,858 --> 01:20:36,343 Vá com... 637 01:20:39,401 --> 01:20:40,438 peito! 638 01:21:44,229 --> 01:21:45,711 Tire meu capacete! 639 01:21:47,783 --> 01:21:49,354 Esta informação...! 640 01:21:50,009 --> 01:21:52,778 Eu não posso...! 641 01:22:05,264 --> 01:22:07,332 muita coisa boa pode te matar, Barata. 642 01:22:17,449 --> 01:22:18,583 Maria Ana! 643 01:22:19,807 --> 01:22:20,934 Eu tive que matá-la, Billy. 644 01:22:21,946 --> 01:22:23,509 Ela estava entre nós. 645 01:22:27,574 --> 01:22:30,618 Você não é minha mãe Você é um monstro. 646 01:22:33,422 --> 01:22:35,074 Pois eu sou o monstro que você criou. 647 01:22:40,291 --> 01:22:41,766 Não me odeie Billy 648 01:22:42,780 --> 01:22:43,890 Ame-me. 649 01:22:47,053 --> 01:22:48,501 Somos da mesma espécie agora. 650 01:22:48,867 --> 01:22:50,589 Quero ser o último da nossa espécie. 651 01:23:05,936 --> 01:23:07,436 Não há mais garoto legal. 652 01:23:26,348 --> 01:23:27,718 Você está se sentindo mal, Billy? 653 01:23:28,057 --> 01:23:30,911 Agora você sentirá o poder da Electra! 654 01:23:34,745 --> 01:23:36,154 Hora de orar, Billy. 655 01:23:37,246 --> 01:23:38,672 Hora de orar pela sua vida. 656 01:23:39,005 --> 01:23:40,322 Você não pode vencer! 657 01:23:41,980 --> 01:23:44,284 Finalmente descobri seu esconderijo. 658 01:23:44,719 --> 01:23:45,659 Não! 659 01:23:50,691 --> 01:23:52,677 - O que é? - É o seu fim, Lorna. 660 01:24:02,958 --> 01:24:04,903 -Billy. -Maria Ana! 661 01:24:06,119 --> 01:24:08,661 - Eu pensei que você fosse... - O soro me salvou. 662 01:24:16,443 --> 01:24:20,469 Você sabe que você e eu agora temos uma grande responsabilidade. 663 01:24:22,503 --> 01:24:24,349 Proteja o soro a todo custo. 664 01:24:25,772 --> 01:24:27,367 Mesmo com nossas vidas, se necessário. 665 01:24:27,964 --> 01:24:30,573 Billy, vamos sair daqui. 666 01:24:41,231 --> 01:24:42,221 Ó Maryann! 667 01:24:43,010 --> 01:24:44,989 Ah Billy, finalmente! 668 01:25:19,856 --> 01:25:21,143 Billy! 669 01:25:21,487 --> 01:25:23,769 Eu não terminei com você! 670 01:25:24,503 --> 01:25:28,401 Eu vou te pegar de novo! 671 01:25:40,496 --> 01:25:42,810 Ajoelhe-se e implore à Electra! 672 01:25:47,704 --> 01:25:49,228 Esqueci a porra do roteiro! 673 01:26:05,345 --> 01:26:09,919 Solte-se, meu querido: computadores gravam tudo. 674 01:26:11,691 --> 01:26:13,188 Preciso do fórum para o soro. 675 01:26:13,870 --> 01:26:14,869 "Fórum". 676 01:26:19,666 --> 01:26:21,420 - Você tem algo na sua testa. - Onde? 677 01:26:22,001 --> 01:26:24,642 Aqui? Esse? Já se foi? 678 01:26:27,931 --> 01:26:28,928 Aqui? 679 01:26:38,656 --> 01:26:39,706 Mamãe! 680 01:26:55,383 --> 01:26:56,912 Obrigado pelo depósito. 681 01:26:58,991 --> 01:27:00,222 Merda! 682 01:27:09,863 --> 01:27:10,885 Ação! 683 01:27:12,760 --> 01:27:15,380 Não acredito que não é manteiga. 684 01:27:25,206 --> 01:27:26,218 Veja isso. 685 01:27:32,333 --> 01:27:33,685 Ó, que beleza! 686 01:27:34,879 --> 01:27:37,053 Pare, vou peidar. 687 01:27:40,333 --> 01:27:42,015 Oh Deus, oh Deus! 688 01:27:44,312 --> 01:27:45,370 Tchau. 689 01:27:49,924 --> 01:28:02,490 == Tradução: Ted Bundy ==